find fault with / criticize / reproach / censure / condemn(批评·指责)
A-D
批评、指责(也可中性地指“评论、评价”)
criticize sb. for sth.be widely criticized
挑剔、找茬、对……吹毛求疵
be always finding fault with others
责备、叱责(多带失望、伤感的语气)
reproach sb. for sth.look at sb. reproachfully
(官方或正式场合的)严厉谴责、公开指责
be formally censureda vote of censure
(强烈地)谴责;判刑、定罪
condemn the violencebe condemned to death
词族补充
- criticism / critic / critical n./n./adj. · A:批评(n.)/批评家、评论家(n.)/批评性的、关键的(adj.)
区别
criticize 最通用,可中性可贬;find fault with 强调“挑剔、爱找茬”,贬义明显;reproach 语气偏个人化、带情感(失望责备);censure 最正式,多用于官方机构对失职行为的公开谴责,D 级以下的极正式场合(实际标注 C,认读为主);condemn 语气最强,含道德裁决意味,且另有“判刑”义。写作中 criticize/condemn 可主动使用;censure 以阅读识别为主
补充说明
语气强度大致为:criticize < reproach < censure ≈ condemn
fall back on / resort to / turn to / count on / bank on(依靠·求助于)
A
(在别无选择时)转而依靠、求助于(后备手段、积蓄等)
fall back on one's savingshave sth. to fall back on
诉诸、求助于(常指不得已采用不好的手段)
resort to violenceresort to extreme measures
转向、求助于(某人/某物)
turn to sb. for helpturn to the Internet for information
指望、依靠、信赖
count on sb. to do sth.you can count on me
(口语)指望、押注于
bank on winningI'm banking on good weather
词族补充
- fall in with phr. v. · C:同意、赞同(某计划/想法);偶然结识(一群人)
区别
易混提示:fall in with(赞同/偶然结交)与 fall back on(转而依靠)是形近但不同义的两个短语,不可替换。fall back on 强调“动用后备资源”,resort to 强调“不得已采用(多为负面)手段”,turn to 是最中性的“求助”,count on/bank on 是“信赖、指望”(bank on 更口语化、带押注意味)。count on 与 turn to 最适合写作口语主动使用
neutralize / eliminate / counteract / eradicate / wipe out(消除·使失效)
B
中和;使无效、抵消(效果);使中立化
neutralize the effects ofneutralize an acid
消除、排除、淘汰
eliminate povertyeliminate the possibilitybe eliminated from the contest
抵消、对抗、削弱(某事物的作用)
counteract the effects of stress
根除、彻底消灭(疾病、贫困、文盲等)
eradicate polioeradicate corruption
彻底消灭、清除;(口语)使惨败、使破产
wipe out entire speciesbe wiped out by debts
词族补充
- elimination / eradication n. · B:消除、淘汰(n.)/根除(n.)
区别
neutralize 强调“使失效、抵消作用”(化学中和/抵消影响),不是笼统的“消灭”;eliminate 最通用,泛指消除、淘汰;counteract 强调“以对抗方式抵消”,对象是某种作用或影响;eradicate 语气最强,指“连根拔起式地彻底根除”,对象多为疾病、社会弊病;wipe out 口语化,可指大量消灭、毁灭。注意:原记录中 neutralize 的“宣布中立”释义有误(见 corrections)
proclaim / declare / announce / promulgate(宣布·声明)(关联形近词:disclaim / reclaim)
B-C
(正式、公开地)宣告、声明;(喻)显示、表明
proclaim a republicproclaim one's innocence
宣布、声明;(官方)申报
declare war ondeclare independencedeclare goods at customs
宣布、通告(最通用的“发布消息”)
announce a decisionannounce that...
(正式)颁布、公布(法令、法规);传播(思想)
promulgate a lawpromulgate an idea
使用提醒:极正式的法律/行政用语,雅思中只需阅读识别;写作建议改用 introduce / announce 等自然表达
词族补充
- disclaim v. · C:否认、放弃(权利、责任);disclaimer n. 免责声明
- reclaim v. · B:取回、收回;开垦(荒地);回收(利用)
- declaration / announcement / proclamation n. · A/B/C:声明、申报(n.)/通知、公告(n.)/公告、宣言(n.)
区别
announce 最通用、日常;declare 较正式,涉及官方立场(宣战、宣布独立、海关申报);proclaim 更庄重且带仪式感/文学色彩,多用于历史、政治文本;promulgate 局限于“颁布法令”的极正式法律语境(D 级,不建议主动使用)。disclaim(否认、放弃权利)与 reclaim(取回、开垦、回收)是 proclaim 的形近词而非同义词,不可替换
补充说明
原记录以括注形式记录 disclaim 和 reclaim 的释义,此处作为词族形近词集中呈现
rescue / liberate / extricate / salvage(解救·脱困)
B-C
营救、救援(使脱离危险)
rescue sb. from dangera rescue teamcome to the rescue
解放、使自由(常指从压迫、占领中获得自由)
liberate a cityliberate sb. from oppression
使摆脱、解救出(困境、纠缠、困境中的自己),常接 from
extricate oneself from troubleextricate the car from the mud
打捞、抢救(沉船、货物);(喻)挽回(残存的价值、局面)
salvage the wrecksalvage one's reputationa salvage operation
词族补充
- liberation / rescue mission n./phr. · B:解放(n.)/救援行动
区别
rescue 最通用,指从危险中救人;liberate 强调政治性、社会性的“解放”;extricate 强调“从纠缠、困境中抽身脱困”,对象可以是抽象的处境;salvage 的对象通常是财物、沉船或“残存的声誉/局面”,带有“抢救残余价值”的含义。rescue 适合口语写作主动使用,extricate/salvage 以阅读识别为主
cut across / traverse / take a shortcut(穿越·走近路)
B-C
抄近路穿过;(喻)超越(阶级、国界等界限)、涉及
cut across the fieldissues that cut across social classes
(正式)横越、穿过(地域)
traverse the deserttraverse the continent
抄近路、走捷径(可喻指省事的办法)
take a shortcut through the parkdon't take shortcuts in learning
区别
cut across 侧重“斜穿、抄近路”,也有“跨越类别界限”的抽象用法(阅读常考);traverse 是书面正式的“横越”,多为阅读词;take a shortcut 最口语化,且常喻“走捷径”。traverse 在口语中主动使用会显得生硬,建议认读为主
saturate / permeate / imbue / inundate / soak / drench(浸透·充满)
B-C
浸透、 saturate;使饱和;(市场)饱和
be saturated witha saturated marketsaturated fat
渗透、弥漫、遍布
permeate through/intoa culture permeated with optimism
使充满(情感、品质),常 imbue sb./sth. with...
be imbued with confidenceimbue students with a sense of duty
淹没;(喻)使应接不暇(be inundated with complaints/requests)
be inundated with emails
浸泡、浸湿(最日常的说法)
soak in the bathbe soaked to the skinsoak up
使湿透(常指被雨淋透)
be drenched in raina drenching downpour
词族补充
- saturation / saturation point n./phr. · C:饱和(度)/饱和点
区别
soak 最日常中性;drench 强调“湿透”的程度(多用于淋雨);saturate 强调“吸饱、达到饱和”,商业语境“市场饱和”很常用;permeate 强调“缓慢渗透、弥漫开来”(气味、思想、影响);imbue 只用于抽象的“使充满(精神品质)”;inundate 字面义“洪水淹没”,现代更常用于 be inundated with(被……淹没/应接不暇)。写作中 soak up / be saturated with / permeate 有较高使用价值;imbue、inundate 认读为主
get nowhere / make no headway / stagnate / reach an impasse / spin one's wheels(无进展·停滞)
B-C
(口语)毫无进展、一事无成
get nowhere with the negotiation
没有进展(headway 本义“前进”,多与 make 搭配)
make little/no headway in talks
停滞、不发展(多指经济、事业、水体不流动)
the economy stagnatedstagnating wages
reach an impasse
phr. · C
陷入僵局、僵持不下
negotiations reached an impasse
spin one's wheels
phr. · D
(美式口语)白费力气、空转、原地打转
stop spinning your wheels and make a plan
使用提醒:口语俚语,雅思写作中不建议使用;正式表达可用 make no progress
词族补充
- stagnant / stagnation adj./n. · B:停滞的、不流动的(adj.)/停滞(n.)
区别
get nowhere 最口语化;make no headway 稍正式,强调“推进无果”;stagnate 强调长期“停滞不前、失去活力”(经济类高频);reach an impasse 强调“陷入双方僵持的僵局”;spin one's wheels 是美式俚语(D 级),正式场合应避免。写作中 stagnate/stagnation 与 make no progress 最实用