hard and fast / strict / stringent / immutable
A-C
hard and fast
adj. phr. · C
严格固定的,不容更改的(常作定语或用于否定)
hard and fast rules 硬性规定no hard and fast rules 没有硬性规定
使用提醒:几乎只用于 no hard and fast rules 否定结构中,为固定习语
严格的,严厉的;精确的,严谨的
strict rules 严格的规定strict teacher 严厉的老师in the strict sense 严格意义上
使用提醒:最通用,描述人、规则、标准皆可,必须掌握
(法律、规则、标准)严格的,苛刻的;(财政)紧缩的
stringent regulations 严格的法规stringent standards 严苛的标准stringent economic measures 紧缩的经济措施
使用提醒:正式用语,常形容法律、环保、经济政策,比 strict 更书面
不可改变的,永恒不变的
immutable laws 不变的法则immutable truth 永恒的真理
使用提醒:正式且文学化,常形容自然法则、真理等抽象事物,带哲学意味
区别
strict 最通用,人、规则、标准皆可;stringent 更正式,专指法律、政策、标准的严苛;hard and fast 为习语,几乎只用于否定结构;immutable 强调'本质不可变',常涉哲学、宗教语境,不可用于描述日常规则。雅思写作中环保法规严格用 stringent regulations 最得体;描述老师严格用 strict;描述没有固定规则用 no hard and fast rules;immutable 仅阅读识别即可。
补充说明
原始记录为近义组,已按语体、搭配和否定结构辨析。
versed / proficient / accomplished / adept
B-C
精通的,熟练的(in)
well versed in 精通于versed in law 精通法律
使用提醒:常作 well versed in,正式但略显古旧;形近词 verse(诗节)、versus(对,诉)、averse(厌恶的)已标注
熟练的,精通的(in/at)
proficient in English 英语熟练proficient at doing sth. 擅长做某事proficient user 熟练使用者
使用提醒:雅思写作描述语言能力高频词,比 good at 更正式
有造诣的,技艺高超的;完成了的
accomplished musician 技艺高超的音乐家accomplished artist 有成就的艺术家
使用提醒:强调经过多年努力达到的成就,常形容艺术、学术领域的高手
熟练的,擅长的(at/in)
adept at handling 善于处理adept in negotiation 擅长谈判
使用提醒:正式用语,与 proficient 近义但更少用
词族补充
- verse n. · B:诗,诗节;圣经节(versed 形近词)
- versus prep. · A:对,诉,对抗(缩写 v. 或 vs.)
- averse adj. · C:厌恶的,反对的(与 adverse'不利的'区分)
区别
proficient 最通用,语言能力描述首选;accomplished 强调成就和造诣,常形容艺术家、学者;adept 正式但较少用;versed 以 well versed in 形式存在,略显古旧。四者中 proficient 为雅思必须掌握词,其余为阅读识别或特定语境使用。描述雅思分数对应能力用 proficient;描述钢琴家技艺用 accomplished;adept 和 versed 可互换性低。
补充说明
原始记录标注 versed 形近词,已扩展并保留辨析功能。
uncalled-for / inappropriate / unwarranted / gratuitous
B-D
不必要的,多此一举的;无礼的,过分的
uncalled-for remarks 过分的言论uncalled-for criticism 不必要的批评
使用提醒:口语化,常形容言语行为过分,暗示'本不该发生'
不适当的,不合时宜的
inappropriate behavior 不当行为inappropriate for children 不适合儿童socially inappropriate 社交上不得体的
使用提醒:最通用正式,雅思写作描述行为、言论、内容不当高频词
无根据的,无正当理由的
unwarranted assumptions 无根据的假设unwarranted interference 无理干涉
使用提醒:正式用语,强调缺乏依据或授权,学术写作中批评他人论证时可用
无缘无故的,无端的;(暴力、性描写)不必要的,露骨的
gratuitous violence 无谓的暴力gratuitous insult 无端侮辱
使用提醒:常带贬义,暗示'为刺激而添加的不必要内容',影视评论、社会批评中常见
词族补充
- so-called adj. · A:所谓的(常含讽刺或质疑)
区别
inappropriate 最通用,任何'不当'场景皆可;uncalled-for 更口语,强调'过分、无礼';unwarranted 强调'缺乏依据',学术语境更精确;gratuitous 强调'无端且不必要',常涉暴力、侮辱等负面内容。雅思写作中 inappropriate 为安全首选;批评他人假设用 unwarranted 更学术;gratuitous 描述媒体暴力内容时精准。
补充说明
原始记录标注 so-called 为 uncalled-for 的形近词,实为不同词,已作为 family_addition 补充并说明区别。
indignant / irate / incensed / exasperated
B-C
愤慨的,义愤填膺的(因不公平、不公正之事)
indignant at/over 对...感到愤慨indignant protest 愤怒的抗议
使用提醒:强调因感到不公而产生的道德愤怒,较正式;形近词 indigent(贫穷的)、indigenous(本土的)、indicate(表明)已标注
暴怒的,极其愤怒的
irate customer 愤怒的顾客irate phone call 怒气冲冲的电话
使用提醒:语气强烈,常形容人处于失控愤怒状态,较夸张
被激怒的,勃然大怒的
incensed at/by 被...激怒
使用提醒:正式用语,强调被某事激怒,语气强于 indignant
恼怒的,恼火的(因受挫、不耐烦)
exasperated sigh 恼怒的叹息exasperated with 对...感到恼火
使用提醒:强调因反复受挫或不耐烦而产生的恼怒,非道德愤怒
词族补充
- indigent adj. · C:贫穷的,贫困的(indignant 形近词)
- indigenous adj. · A:本土的,原产的(indignant 形近词)
- indicate v. · A:表明,指示(indignant 形近词)
区别
indignant 为道德义愤,因不公而怒;irate 为暴怒,情绪失控;incensed 为被激怒,正式且强烈;exasperated 为恼火的,因受挫不耐烦。四者愤怒原因和程度不同:看到腐败新闻感到 indignant;遇到蛮横服务生变得 irate;被无理要求 incensed;对反复犯错 exasperated。雅思写作中 indignant 和 exasperated 较常用,irate 和 incensed 因过于强烈而少用。
补充说明
原始记录标注 indignant 形近词,已扩展并保留辨析;原始记录含 piss sb. off,为非正式俚语,未纳入正式条目但于 corrections 中说明。
contradictory / contradict / contradiction / conflict with / contravene / refute
A-C
与...矛盾,与...抵触;反驳,否认
contradict oneself 自相矛盾contradict the evidence 与证据矛盾contradict a statement 反驳声明
使用提醒:雅思写作高频,描述观点、证据矛盾或自我矛盾
矛盾,不一致;反驳
in contradiction to 与...矛盾a contradiction in terms 自相矛盾的说法direct contradiction 直接矛盾
使用提醒:a contradiction in terms 为常用短语,指'措辞自相矛盾'
矛盾的,对立的
contradictory evidence 矛盾的证据mutually contradictory 相互矛盾的contradictory statements 矛盾的陈述
使用提醒:雅思阅读写作高频,描述证据、观点、数据相互矛盾
与...冲突,与...矛盾
conflict with each other 相互冲突conflict with the law 与法律冲突
使用提醒:较 contradict 更强调利益、价值观的冲突,可替换但语气稍弱
违反,违背(法律、规则、原则)
contravene the law 违法contravene regulations 违反规定
使用提醒:正式法律用语,强调对明文规定的违反
驳斥,反驳(论点、指控)
refute an argument 驳斥论点refute allegations 否认指控
使用提醒:学术写作高频,强调以证据驳倒对方,比 deny 更正式有力
词族补充
- contradictious adj. · D:爱反驳的,好争辩的(古旧罕见,现代不用)
区别
contradict 最通用,可指事实矛盾或言语反驳;contradiction 为其名词;contradictory 为形容词;conflict with 更强调深层利益冲突;contravene 专指违反规则法律;refute 专指以论证驳倒观点。雅思写作中 evidence contradicts each other 和 contradictory evidence 皆常用;refute 用于学术反驳;contravene 仅法律语境;contradictious 为废词,应避免。
补充说明
原始记录含 contradictious,已标注为古旧罕见词;原始记录以连字符连接词族,已完整保留并扩展。