overcome / surmount / conquer / prevail;defeat / vanquish / thrash
A-C / 逐词见右栏
【共同核心义】:都与“克服或战胜”有关,但宾语、语域及语法不同。
overcome (v.)|A:克服困难、障碍或情绪;也可表示被某种情绪压倒。
短语 / 搭配
- overcome difficulties
- be overcome with grief。
surmount (v.)|B:成功克服重大障碍,正式。
短语 / 搭配
- surmount an obstacle。通常不用于击败具体对手。
conquer (v.)|A/B:征服领土、击败敌人;也可克服恐惧或难题。
短语 / 搭配
- conquer a country
- conquer one's fear。语气强。
prevail (v.)|B:最终获胜、占上风,不及物。
短语 / 搭配
- prevail over/against an opponent;不能直接说 prevail an opponent。
defeat (v./n.)|A:击败对手、军队或提案;名词为失败。
短语 / 搭配
- defeat a rival
- suffer a defeat。
vanquish (v.)|C:彻底击败,文学或戏剧色彩较强;雅思主动使用收益低。
thrash (v.)|C:非正式:以很大比分痛击、打败;也可表示猛烈抽打。正式写作不宜使用。
【区别】:障碍优先用 overcome;正式“克服障碍”可用 surmount;比赛或战争中用 defeat/conquer;prevail 强调最终占上风。
overtake / surpass / exceed / outstrip / get ahead of / outdo / transcend
A-B / 逐词见右栏
【共同核心义】:都可表达“超过”,但超过的方式和对象不同。
overtake (v.)|A:从后方赶上并超过;图表中可指一条数据线超过另一条。
短语 / 搭配
- overtake a car
- overtake coal as the main source。
surpass (v.)|A:在数量、质量、表现或成就上超过。
短语 / 搭配
- surpass expectations
- surpass the previous record。
exceed (v.)|A:超过数值、限额、权限或预期。
短语 / 搭配
- exceed the speed limit
- exceed 100 million。最适合明确阈值。
outstrip (v.)|B:增长、需求或表现超过另一方,常含“快得多”的意味。
短语 / 搭配
- demand outstripped supply。
get ahead of|B:领先于;取得比别人更快的进展,较口语。
短语 / 搭配
- get ahead of the competition。
outdo (v.)|B:比某人做得更好。
短语 / 搭配
- outdo one's competitors
- outdo oneself。
transcend (v.)|B:超越界限、类别或普通经验,偏抽象。
短语 / 搭配
- transcend cultural boundaries。不能替代数值语境中的 exceed。
【区别】:数值阈值用 exceed;质量或成就用 surpass;从后赶超用 overtake;增长速度超过用 outstrip;抽象“超越界限”用 transcend。
paralyze / paralyse;parallel(形近词)
A-B / 逐词见右栏
paralyze (v.)|B:使瘫痪;使系统、交通或决策完全停摆。美式拼写;英式为 paralyse。
短语 / 搭配
- be paralyzed by fear
- strikes paralyzed the city。
paralysis (n.)|B:瘫痪;也可比喻决策或行动停滞。
短语 / 搭配
- decision paralysis。
- paralyzed
paralysed (adj.)|B:瘫痪的;因恐惧等无法行动的。
parallel (adj./n./v.)|A:平行的;相似之处;与……相似。
短语 / 搭配
- run parallel to
- draw a parallel between。
【形近词提醒】:paralyze 与 parallel 拼写相近但含义无关;前者含 -lyze/-lyse,后者以 -llel 结尾。
participate / engage in / take part in / be involved in / join in
A-B / 逐词见右栏
participate in|A:参加活动、项目或讨论,较正式。
短语 / 搭配
- participate in a survey。participate 后通常要接 in。
engage in|A:从事并积极投入某活动。
短语 / 搭配
- engage in research
- physical activity。
take part in|A:参加,语气中性自然,可用于口语和写作。
be involved in|A:参与、涉及;也可能只是被卷入或与某事有关,不一定主动。
join in|B:加入正在进行的活动,较口语。
【词族补充】:participation (n.)|A:参与;participant (n.)|A:参与者。
【区别】:participate/take part in 最稳妥;engage in 强调投入;be involved in 范围更广;join in 偏临时加入。
permit / authorize / sanction / grant
A-B / 逐词见右栏
permit (v.)|A:允许。
短语 / 搭配
- permit sb to do sth
- permit doing sth。
permit (n.)|B:许可证。
短语 / 搭配
- a work/building permit。名词重音通常在第一音节,动词常在第二音节。
authorize (v.)|B:正式授权某人采取行动,强调合法权力。
短语 / 搭配
- authorize the use of funds。
sanction (v.)|B:正式批准、认可。注意 sanction 作名词还可指“制裁”,须依语境判断。
grant (v./n.)|A:正式给予请求、权利、许可或资金。
短语 / 搭配
- grant permission
- a research grant。
【词族补充】:permission (n.)|A:许可;authorization (n.)|B:授权。
【区别】:permit 是一般允许;authorize 强调赋予权限;sanction 强调权威机构认可;grant 强调正式给予。
persuade / convince / induce / prevail upon / talk someone into
A-C / 逐词见右栏
persuade (v.)|A:说服某人采取行动。
短语 / 搭配
- persuade sb to do sth。通常暗示说服成功。
convince (v.)|A:使某人相信某观点;现代英语中 convince sb to do sth 也很常见。
induce (v.)|B:诱使、促使或引起,正式;有时含借助利益或压力之意。
短语 / 搭配
- induce sb to do sth
- induce sleep。
prevail upon/on|C:劝说某人最终答应,正式且较少用。
短语 / 搭配
- prevail upon sb to do sth。
talk someone into|B:通过劝说使某人做某事,口语。
【纠错】:原记录 take someone into 应为 talk someone into。
【词族补充】:persuasion (n.)|B;persuasive (adj.)|A/B。
【区别】:persuade 侧重促成行动;convince 侧重改变信念;induce 更正式且常强调诱因;talk into 最口语。
plagiarize / infringe / appropriate / rip off
A-C / 逐词见右栏
plagiarize (v.)|B:剽窃文字、观点或作品而不注明来源;英式拼写 plagiarise。
infringe (v.)|B:侵犯权利或违反法律、规则。
短语 / 搭配
- infringe copyright
- infringe on privacy。并不专指抄袭。
appropriate (v.)|B/C:擅自占用、挪用;也可表示拨款。
短语 / 搭配
- appropriate cultural symbols
- appropriate funds。可与“剽窃”相关,但不是 plagiarize 的直接同义词。
appropriate (adj.)|A:合适的、恰当的。
短语 / 搭配
- appropriate measures。与动词同形但含义不同。
rip off (phr. v.)|B:非正式:抄袭、盗用;也可指敲竹杠。
短语 / 搭配
- The design was ripped off。
【区别】:学术抄袭用 plagiarize;侵犯版权/权利用 infringe;未经许可占为己有可用 appropriate;口语化“抄走”可用 rip off。
praise / commend / extol / laud / give props to / big up
A-C / 逐词见右栏
praise (v./n.)|A:表扬、赞扬,最通用。
短语 / 搭配
- praise sb for sth
- receive praise。
commend (v.)|B:正式表扬某人的行为、勇气或工作。
extol (v.)|C:热烈颂扬、极力赞美,语气很强且正式。
laud (v.)|C:公开称赞,正式,新闻或书面语较多。
give props to|C:给某人应得的认可,非正式口语,不宜用于雅思正式写作。
big up (phr. v.)|C:英式非正式:大力称赞、抬高;也可作口头致意。
【区别】:雅思主动表达优先 praise;正式表扬可用 commend;extol/laud 语气较重;后两种短语仅适合非正式语境。
predict / forecast / foresee / anticipate / expect
A-B / 逐词见右栏
predict (v.)|A:根据证据或判断预言未来结果。
forecast (v./n.)|A:依据数据对天气、经济或需求作预测。
短语 / 搭配
- weather/economic forecast。专业性比 predict 更强。
foresee (v.)|B:预见将发生的事情,常用于后果或问题。
anticipate (v.)|A/B:预期某事,并常含提前准备或应对之意。
短语 / 搭配
- anticipate demand
- anticipate problems。
expect (v.)|A:预计、期待;也可表示要求或认为理应如此。
短语 / 搭配
- expect prices to rise
- expect sb to do sth。
【词族补充】:prediction (n.)|A;expectation (n.)|A;anticipated (adj.)|B。
【区别】:predict 强调作出判断;forecast 多基于数据;foresee 强调预见后果;anticipate 常连带准备;expect 最通用,也能表达期望或要求。
prohibit / forbid / ban / interdict
A-D / 逐词见右栏
prohibit (v.)|A/B:正式禁止,常见于法律、政策。
短语 / 搭配
- prohibit sb from doing sth
- prohibit smoking。
forbid (v.)|A:禁止某人做某事,可来自规则、权威或个人命令。
短语 / 搭配
- forbid sb to do sth
- forbid doing sth。
ban (v./n.)|A:官方明令禁止;名词为禁令。
短语 / 搭配
- ban plastic bags
- impose a ban on...。
interdict (v./n.)|D:法律、宗教或军事语境中的禁止、截断,现代一般英语极低频;雅思主动表达用 prohibit/ban。
【词族补充】:prohibition (n.)|B:禁止、禁令。
【区别】:ban 强调正式禁令;prohibit 最适合法规语境;forbid 也可用于个人命令;interdict 仅认读。
prolong / extend / protract / perpetuate / drag out / stretch out
A-C / 逐词见右栏
prolong (v.)|B:使时间延长,常指疾病、冲突或过程被延续。
短语 / 搭配
- prolong a conflict
- prolong life。
extend (v.)|A:延长时间、扩大范围或伸展长度,最通用。
短语 / 搭配
- extend the deadline
- extend a road。
protract (v.)|C:把过程拖长,正式且通常含不必要之意。
短语 / 搭配
- a protracted dispute 更常见。
perpetuate (v.)|B:使某种状态长期持续,常用于问题、偏见或不平等。
短语 / 搭配
- perpetuate poverty/stereotypes。不是普通“延长时间”。
drag out (phr. v.)|B:不必要地拖延,使事情令人厌烦地变长,非正式。
短语 / 搭配
- drag out the negotiations。
stretch out (phr. v.)|B:伸展身体;把某事铺开或延长。
短语 / 搭配
- stretch out the process。语气比 drag out 中性。
【词族补充】:prolonged (adj.)|B:持续很久的;protracted (adj.)|B:旷日持久的。
【区别】:一般延长用 extend;延长不良状态用 prolong;使问题延续用 perpetuate;拖得过久用 drag out/protract。